الرواية العالمية
الفتاة الشريدة ريمي
: الحلقة الرابعة الهدية العظيمة
! أنـتْ
ما هذا ؟
سيد [ فيتاليس ] ، ما هو هذا ؟
إنها ورقة موسيقى للكمان يحتوي على النوتات الموسيقية للعزف على آلة الكمان
النوتات الموسيقية ؟
بها يُمكُنكِ عزف أنواع من الموسيقى
هذه هي كونشيرتو التي كُتبت من [ قبل عازف الكمان [ تشايكو فسكي
و ما المكتوب فيها ؟
أنتِ ... ألا تُجيدين القراءة ؟
لا ، لا يمكنني
ألم تذهبي إلى المدرسة ؟
لم تكُن هُناك مدرسة في القرية
[ أن تجيدي القراءة هو جزء من فرقة [ فيتاليس
لكِن تحتاج إلى شخص ذو مقام مثل العمدة أو القسيس لمعرفة القراءة والكتابة ؟
يمكن لـ [ كابي ] أن يُعلمكِ في وقت لاحق - كابي ] يستطيع القراءة ؟ ] -
هيا ساداتي ، إليكم اللغز التالي
ما هو الحيوان الذي لا تصادقونه أبداً ، له آذان كبيرة ، ومخالب ، ويشار إليه على أنه "هي" ؟
إجابة صائبة ، قطة
Chat اللغة الفرنسية قطة تعني
الآن ، أنتُم تقومون بمتابعة الترحال
في النهاية ، ماذا تريدون أن تصبحوا في المستقبل ؟
الملك ؟ فهمت
Roi اللغة الفرنسية ملك تعني
أنتُم ربما تنجحون في ذلك
يُرجى مِنكُم إعطاء هذه الحيوانات الذكية مكافأة
حسناً ، أنا أيضاً يُمكُنني هذا
لن أخسر من [ كابي ] و [ دولتشي ] ، أنا سوف أبذُل قُصارى جُهدي
الآن ، أولاً سوف نبدأُ مع الحروف الأبجدية
- A, B, C, D, E, F, G... - A, B, C, D, E, F, G...
-Y, Z. -Y, Z.
مهلاً ، كيف تكتُبُ اسمِي ؟ - اسمُكِ ؟ -
[ ريمي ] ، هذه هِي طريقة كِتابة [ ريمي ]
مهلاً ، كيف تكتُب اسم [ كابي ] ؟ - كابي ] ؟ ] -
كابي ] ، يكتب بهذا الشكل ]
رائع ! و [ دولتشي ] ؟
... دولتشي ] يكتب ]
R-I-V-I-E-R-E, هذا النهر
اللغة الفرنسية
و ... كيف تتهجى شجرة ؟
A-R-B-R-E. هكذا تكتب
اللغة الفرنسية
زهرة F-L-E-U-R.
نجوم E-T-O-I-L-E.
القمر L-U-N-E.
هذه المدِينة كبِيرة
إنهَا مُزدحِمة جداً ، ينبغِي أن نكًون قادِرين على كَسبِ المال لأننا سنبقى أسبُوعين هُنا
أوه ! هذه اللافتة ! محلُ النبِيذ هذا صحيح ؟ أستطيع القراءة ؟
[ صيدليةُ [ مادلين
الخياطة الرِجالِية
المُعجنات
إنه أمرٌ مُدهِش ، سابِقاً لم أكُن أستطِيعُ معرِفة شيء
فِي أحدِ الأيام سوف تكُونِين قادِرةً على قِراءة كِتاب
إنهُم يستخدِمونها فِي الكنِيسَة ، أليس كذلك ؟ لقد رأيتُ ذلِكَ مِن قبل
هذا هُو الكِتاب المُقدس ، يوجدُ الكثِير من أنواع الكُتب غيره
غيره ؟
هذا كِتابٌ عن الهِند - الهند ؟ -
... أنتِ يا [ ريمي ] تعيشين في فرنسا و لم يُسبق لكِ مُغادرتُها و لكِن
من خِلالِ القِراءة في هذا الكِتاب سوف تكُونين كما لو كُنتِ هُناك
كما لو كُنتُ هُناك ؟ - نعم -
هذا كِتابٌ عن التاريخ
من هِي هذه المرأة ؟ - [ كليوباترا ] -
من خلالِ قراءة هذا الكِتاب ، سوف تتعلمِين عن تاريخ الملِكة المصرية
كما لو كُنتِ صديقة طُفولتها
هذه الكُتب مُدهِشة حقاً
إذا قرأتِي هذه الكُتب ، يُمكُنكِ معرفة الكثِير من الأشياء التي لم تُسبق لكِ معرفتُها
هُناك الكثيرُ من الأشياء التي لا أعرفها
لكن ، هل لديكِ ما يكفي من الوقت لِقراءتِـهَـا ؟
لدينا الكثِير من الوقتِ للتعلُمِ و الدِراسة
لا تحكُم بالمظاهِر ، ينبغِي علينا أن نسعى دائماً لإثراء معرِفتِنا
أهلاً
! [ حسناً ، حسناً ... سيد [ كورال
آسفٌ لإزعاجِك
الكاتب من الطِراز الأول مثل السيد [ كورال ] لا يمثل إي إزعاج
هل هذا الرجل مشهور ؟
كورال ] روائي معروف ]
إذاً ، هل تُباع كُتُبِي ؟ - إنها تُمثِلُ نجاحاً كبِيراً -
" خاصةً سلسلة " عشرة حكايات سحرية حتى أنني قُمتُ بِقرائتِهُم
" عشرة حكايات سحرية " -
إنها حقاً مُدهشة ، سيد [ كورال ] ، أنا حقاً حقاً مُعجبٌ بك -
لا أعتقِدُ أن هُناك كاتب مُحترف مٌقارنة بك
و أيضاً كُتبك لاقت شعبية كبيرة - ما القصة التي تحكيهم ؟ -
إنها تعمل في فرقة متنقلة
[ أنا [ ريمي ] من فرقة [ فيتاليس
أوه ، هل أنتِ مُهتمة بـكُتبي ؟
نـعـم
انظري ، هُناك في المملكة السحرية تُوجد شجرة تُثمر كُتباً
شجرة تُثمر كُتباً ؟ - و في كل كِتاب ، هُناك قصة تحكي عن هذه الشجرة
! يبدو مُثيراً
إذاً ، المُعتاد
نعم ، نعم ، ورق و مُغلفات
في يومٍ ما ، أرجو أن تقرأي كُتبي
أنا ؟ أيمكُنني قرائتُهُم ؟
بالطبع
! [ وداعاً ، سيد [ كورال
ترغبِين بقرائتِهِم ؟
نـعـم
ربما يدكِ لن تصل إليه ، هذا الكتاب يساوي خمس فرانكات
خمسة فرانكات ؟ هذا الكتاب ثمين
هيا ، اذهبي بعيداً ، اذهبي بعيداً ، أنتِ تعيقين عملي
ريمي ] ، دعينا نذهب ]
" عشرة حكايات سِحرية "
أتشوقُ لقرائتِهم
هذا لا ينفع ، هذا الكتاب مُكلف للغاية
من المستحيل بالنسبة لي قراءة كِتاب
ما الأمر [ جولي كور ] ؟
هاه ، ما هذا ؟
" عشرة حكايات سحرية "
القصة الأولى هي قصة الأميرة و المنطاد
... قديماً ، منذ وقت طويل , في بلاد بعيدة
حولت الساحرة شقيق الأميرة إلى حلزون
بعد ذلك ، ماذا تتوقع فعلت الأميرة ؟
لإنقاذ أخيها ، سافرت عبر المِنطاد
بالأمس ، سمعتها عشر مرات
[ هذه الرسالة يجب أن تكُون هديةً من السيد [ كورال
[ لأن هذا المغلف هو نفسه المغلف الذي اشتراه السيد [ كورال
... حسناً
زربينو ] ، تعال ، حان وقت تدرِيبك ]
ماذا حدث ، [ جولي كور ] ؟
! مرة أخرى ! رسالة أخرى
" القصة الثانية من " عشرة حكايات سحرية
قصة العملاقة تترصد في الصحراء
" القصة الثالثة من " عشرة حكايات سحرية
في قديم الزمان ، كان هُناك تاجر يبيع السعادة
يُمكن فقط للناس التعيسين رؤية الكلمات الذهبية للسعادة التي يبيعها من حقيبته الكبيرة
و بسببه الكثير من الناس عادت لهُم السعادة
ومن ثم عادت له الكثير من الأشياء في حقيبته الكبيرة
نعم ، نعم ، أحسنت
[ هذه هي الطريقة ، [ زربينو
حسناً ، مرة أخرى
القصة التاسعة هي حكاية التنين المسجُون في قلعة من الجليد
منذ زمن قديم ، في أرض بعيدة ، كان هُناك تنين شرير
يُحول الناس إلى حجر ، يغرق المدينة في البحر
بعد معركة طويلة ، أثار التنين غضب الملك ، فسجنه في قصر من الجليد
مرت مئات السنين ، و لم يمر أي أحدٍ بالقرب من القلعة
: كثِرت ضعينة التنين وتسائل لماذا يحدُث هذا لي ؟
2001 بعد ألف سنة ، إنها الآن سنة
هل هُناك شخصٌ ما هُنا ؟ أنا لقد تُـهت
أنتِ الآن مُحاصرةٌ هُنا لن يُمكِنكِ ترك المكان هنا أبداً
الأميرة كانت مُتفاجئة جداً
لكن ، شعرت بالحزن أكثر مما تجاوز الخوف في قلبها
لماذا تبكي ؟
تنين مسكين ، لقد كُنت وحدك لألف سنة
فوجئ التنين ، حيث أنه رآها تبكي من أجله و هو لم يرى مثل هذه الدموع من قبل أبداً
منذ ذلك اليوم ، بقيت الأميرة مع التنين لتعزف له وتلعب معه
لقد شعر التنين بهذا لأول مرة في حياته ، أن بقاء الأميرة بجانبه يمنحه شعوراً جميلاً
و لكِن حُزن الأميرة لم ينتهي بعد
أيها الملك ، أرجوك أغفر للتنين ، لقد تم بالفعل معاقبة التنين بما فيه الكفاية
هذا التنين ارتكب خطيئة كبيرة
لن يغفر للتنين أبداً ، إلا إذا تم أخذ حياة من يُحب حقاً
رجاءً ، خذ حياتي
أيها التنين ، روحي سوف تكُون بجانبك دائِماً
ماذا تفعلين ؟
أصبح التنين حراً ، وتحولت دموعه إلى نجوم جميلة تساقطت على الأرض
و منذ ذلك الوقت ، لم يرى أحد ذلك التنين مرةً أخرى
" روحي سوف تكُون بجانبك دائِماً "
[ ريمي ]
ماذا حدث للأشياء التي طلبتُها منكِ ؟
! آاه ! لم أفعل ، أنا آسفة
حسناً ، دعونا نستمر
أرجو أن تستمعوا هُنا
! [ سيد [ كورال
[ مبروك ، سيد [ كارل
أخيراً حصلت على الجائزة الأدبية - ! مُـذهل -
أصبحت الآن تُعرف كـ قاصٍ ، تهانينا
شكراً لكْ
معذرةً ، معذرةً
سيد [ كورال ] ، شكراً جزيلاً لكْ
[ هذه أنا [ ريمي - ريمي ] ؟ ] -
التقيتُ بكَ في محل الكُتب - أوه ، هذا صحيح -
أردتُ أن أشكُرك على الرسائل
رسائل ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
... عُـذراً - ! أنتِ -
لا يُـمكنكِ الدخُول هنا والتجول أنا آسف ، سأخرُجها حالاً
آاه ، أرجوك ، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث به هذه الفتاة
! هيا ، تعالي
أوه ، هذه أنتِ
هل يُوجد لدى سيدك المزيد من أوراق الموسيقى ؟ أنا مُـستعدٌ لشرائِـهِم
أوراق الموسيقى ؟ - ألا تعلمين ؟ -
دعني أرى أوراق الموسيقى تلك ، من فضلك ؟ - لكن ، لقد كُنت على وشكِ الإغلاق -
انظري ، هذه هي
كان نحو عشرة أيام مضت
طلب سيدكِ مني شرائها
آه ، كان في السابعة عشر من عمره عندما اشترى هذه
إنه في حالة جيدة مما يعني أنه اعتنى بهِ جيداً
لماذا ؟! لماذا يريد أن يبيع مثل هذا الشيء المُهِم ؟
لا أعلم ، لكنه استخدم المال لشراء المغلفات و الورق والحبر
القصة الأولى من " عشرة حكايات سحرية " هي قصة الغراب الخجول
! لا
[ تلك الرسائل ليست من قصص السيد [ كورال ... تلك
! [ سيد [ فيتاليس
... تلك النوتات الموسيقية - إنها كنزك الخاص
فقط من أجلي
شكراً لكْ
كانت هدية رائعة - ! شكراً لكْ
ريمي ] ، الحكايات السحرية لم تنتهي بعد ]
أتريدين أن تسمعِي ؟
" القصة العاشرة من " عشرة حكايات سحرية
في قديم الزمان ، كانت هناك بُحيرة جميلة
حيثُ عاش فيها الحيوانات بسلام و وئام
... و في يوم ما